Mateo 27:59 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁹ Itxʼutetz vet tzaan Xhuʼl vitxhiʼoʼl Jesuus tuchʼ val u bʼuʼq uvaʼ oqxhich isaqale. Tul tiqʼo vet tzaan Xhuʼl.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁹ Ech ex iqꞌoloj vichiꞌl u Jesuus tu u Xhep. Utz ibꞌach tu maꞌl saj bꞌuꞌj.

Ixil Nebaj

⁵⁹ As teq'o ve't ku' tzan u Xhu'le' vichi'ol Aake'. As ib'och ve't naj tu uma'l u saj maanta.

Mateo 27:59 Křížové odkazy