Mateo 27:57 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁷ Atichetz val u niman tetz Jesuus, uvaʼ Xhuʼlich ibʼij, uvaʼ een jeqlich tu tenam Arimateea; txʼiolich iqʼij. Aʼetz iqʼeqx veteʼ,

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁷ Uncheeꞌ aatz nichtekxeꞌtisotz saj, ul maꞌl u vinaj txꞌiiol iqꞌii, aa Arimatea, Xhep ibꞌii. Nimanich tetz u Jesuus.

Ixil Nebaj

⁵⁷ As tul b'iitik iku' q'ii, as b'ex ve't uma'l u tx'ioliq'ii uva' Xhu'l xe' u Pilato. As a' tzaanajkat u Xhu'le' tu u tenam uva' Arimatea. As nimamalik u Jesús ta'n naj.

Mateo 27:57 Křížové odkazy