Mateo 27:53 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵³ Atz itzʼeʼv jolt xaol inpaqte uvaʼs titzʼeʼv Jesuus. Tul yekichaq vet ok tu tenam Jerusaleen, uvaʼ ichʼex quBʼaal Tiuxh sitenam. Tul mamala xaol motx ilon vet inqʼa xaol, inqʼa itzʼeʼvi.

Ixil San Juan Cotzal

⁵³ Aꞌ chit maꞌtich qꞌaav titzꞌpu u Jesuus, motx lakpu kꞌasuꞌl tu qꞌu mujbꞌal tetz. Utz motx ul tu u tioxhla tenam Jerusaleen. Utz sibꞌal aanima ilon.

Ixil Nebaj

⁵³ As tul ma'tik tul ve't taama u Jesús, as el ve't ch'u'l unq'a uxhchile' tu u jule'. As ok ve't tu u tename' uva' txaael ta'n u Tiixhe' uva' Jerusalén. As nimal unq'a uxhchile' kat ilon unq'a kamnaje' uva' kat ul taama.

Mateo 27:53 Křížové odkazy