Mateo 27:49 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁹ Poro ech tal jolt inqʼa xaol s-eche: —Til naq tzi. Qiletza oqetz toqxh uloq Eliias tiʼ ikolox naq, —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁹ Pek aatz unjolte, tal ech tzaꞌ: —Kam asaꞌ te. Saqileꞌ qabꞌi satz ul eesaloj tu u Elias.— Texh te.

Ixil Nebaj

⁴⁹ Ech tal ve't ka't unq'a imool naj ile' ste: —Ye' eetz ti' naj. Tuk qile' ma tuk uloj u Elías ti' iq'alpul naj,— ti'k chajnaj.

Mateo 27:49 Křížové odkazy