Mateo 27:26 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Txhaqpuletz vet varAvaas, tul aʼ vet Jesuus ibʼekʼ Pilaato itzʼuʼmaleʼ. Atz ibʼekʼ vet Pilaato inqʼa sol tiʼ tiqʼol Jesuus, atz tiʼ taqʼax jaʼ Jesuus vatz kurus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Uncheeꞌ ech ichajpu u Barrabaas vatz qꞌu tenam. Utz tal itzꞌuꞌmal u Jesuus. Ech taqꞌ bꞌen tiqꞌabꞌ qꞌu sol seꞌntaqꞌ jeꞌ vatz kurus.

Ixil Nebaj

²⁶ Ichajpu ve't u Pilato u Barrabás. As tal ve't naj iq'ospu u Jesús ta'n tz'u'm. As tul b'a'nxi, as taq' ve't ok naj u Jesús te unq'a tename' ti' iyatz'pu ve't Aak vatz u kuruse'.

Mateo 27:26 Křížové odkazy