Mateo 27:25 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tul ech motx tal inqʼa xaol s-eche: —¡Uloqn txhan u yeʼbʼaʼn s-qiibʼa! Atz ¡uloqn txhan u yeʼbʼaʼn tiibʼa qunitxaʼa tiʼ iyatzʼax el Jesuus! —xeʼt itzaqʼbʼ inqʼa xaol s-kaqaayil.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Tzaqꞌbꞌu kajay qꞌu tenam utz, motx tal ech tzaꞌ: —Qijan u choobꞌal paav tiꞌ vikameꞌ tuchꞌ qꞌu kukꞌaol kumeꞌal.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

²⁵ Ech tal ve't unq'a tenam ile' skajayil: —¡Je'onoj u kupaave' sqi' tuk' unq'a me'al kuk'aole' ti' ib'ene' ti' vikameb'al u naje'!— ti'k unq'a tename'.

Mateo 27:25 Křížové odkazy