Mateo 27:16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Atichetz kuʼ val u vinaq t-tzeʼ uvaʼ varAvaasich ibʼij.{*} Tul ootzaqimalich taʼn inqʼa xaol uvaʼs yatzʼol aanimaiche.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Uncheeꞌ aatz tu qꞌu qꞌii tziꞌ, atich ok maꞌl preexhu tu tzeꞌ, Barrabaas ibꞌii. Atich talcheꞌ aas tiira onkonla aanima.

Ixil Nebaj

¹⁶ As atik ok uma'l u naj preexhuil uva' Barrabás. As ootzimalik vipaav naje' ta'n unq'a tename'.

Mateo 27:16 Křížové odkazy