Mateo 27:12 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tul mamalaxh ipaʼv Jesuus nikich tal inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh. Atz mamalaxh ipaʼv Jesuus nikich tal jolt inqʼa iqʼesal u tenam. Poro tira yeʼl Jesuus nikich itzaqʼbʼ s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Pek paat yeꞌ nichitzaqꞌbꞌe kꞌuxh xochax tu qꞌu qꞌesal oksan yol vatz Tioxh tuchꞌ tu qꞌu qꞌesal qꞌatol tzii.

Ixil Nebaj

¹² As k'uxh nikat icheesa unq'a b'aal tename' tuk' unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh ipaav u Jesús, as ye'l Aak kat tzaq'b'i.

Mateo 27:12 Křížové odkazy