Mateo 26:68 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶⁸ Tul ech nikich motx tal s-eche: —Oqetz axh qʼexsan tetz viyol quBʼaal Tiuxh, tul aletz s-qe jaʼletz oʼe uvaʼ qat qʼoson axh. Tan aʼ nik aaleʼ uvaʼ, aʼ axhe u Kriisto, —chichichaq kuxh te Jesuus. Tul maʼtaqich motx ibʼatxht ivatz Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁶⁸ Tuul nichmotxtal te ech tzaꞌ: —Ala qabꞌi, iTxaaom Tioxh, ¿abꞌil vaꞌl niqꞌosonaxh cheel tzaꞌ?— Texh te.

Ixil Nebaj

⁶⁸ As ech tal ile' te Aak: —Axh uva' nooksa eeb' Cristo, asoj axh q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', as q'iia uva' ab'il kat q'oson axh,— ti'k chajnaj.

Mateo 26:68 Křížové odkazy