Mateo 26:59 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁹ Yaʼne motx xeʼt vet inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh tuchʼ inqʼa aqʼol kuʼ yol tinuqul, atz tuchʼ jolt inqʼa iqʼesal u tenam tiʼ itxhokox txumbʼal, atz tiʼ itzʼeqex tzij tiʼ ikameʼl Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁹ Ech aatz qꞌu qꞌesal oksan yol vatz Tioxh tuchꞌ qꞌu qꞌesal qꞌatol tzii, nichmotxichok txubꞌaꞌl tiꞌ u Jesuus. Aꞌ isaꞌ sayatzꞌaxi.

Ixil Nebaj

⁵⁹ As unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh, tuk' ka't unq'a b'anol isuuchil unq'a tename', as tuk' ka't unq'a b'aal tename', as ib'an ve't uma'l u nuk'u ti' ichukat chajnaj txumb'al tuk' ka't unq'a cheesan paave' ti' uva' la yatz'pu ve't u Jesús.

Mateo 26:59 Křížové odkazy