Mateo 26:23 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Jaʼl naq uvaʼ eela toq ikuʼ inqʼabʼ tu puraato s-tuchʼ, tul aʼetz naqe uvaʼ toq oksan in tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Tzaqꞌbꞌu u Jesuus utz, tala: —Ayaꞌ vaꞌl nikuꞌ unqꞌabꞌ tuchꞌ tu u puraato tzaꞌ. Aꞌ vaꞌl soꞌoksanin tiqꞌabꞌ qꞌu txayol vetz.

Ixil Nebaj

²³ As ech tal ve't u Jesús ile': —Ab'il ex uve' tuk ejil ku' vepaane' tu u laje' sunk'atz, as a' exe' la aq'on ok in tiq'ab' unq'a iq'esal unq'a tename'.

Mateo 26:23 Křížové odkazy