Mateo 25:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Poro yeʼxh nikich tul u aj tzʼaloʼm. Tul qʼoon motx tzaj vet ivataʼm inqʼa ixvaak. Tul vataq veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Pek bꞌatz tul u xiak vaꞌl satzumeꞌi. Ech motx xeꞌt ixhutꞌuꞌpan qꞌu ixviak tu vataꞌm sikajayil.

Ixil Nebaj

⁵ As b'alax ve't u tzumelae' ti' tule'. Tul na' ve't aq'b'al, as tzaa ve't ivata'm cha'ma. As vat ve't cha'ma.

Mateo 25:5 Křížové odkazy