Mateo 25:27 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ tul aaletz koq ex aaqʼ ka vinpuaq tu kʼambʼal puaq. Ajtetz qat ul vet in, tul qat ul viqʼo vet vinpuaq tuchʼ tal,» xeʼt u aj puaq.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Aal tek bꞌaꞌn maꞌkojaaqꞌ kꞌam vunpuaj. Utz aatz vetꞌulin vetunkꞌul tuchꞌ u tal koj.» Texh te.

Ixil Nebaj

²⁷ As kat koj aaq' vas unpuaje' te unq'a uxhchile' uva' ni taq'onvu tu u molb'al puaje'. As aal koj chit unb'ooj tal vunpuaje' kat aaq' sve tul kat ul in,» ti'k u b'aal aq'one'.

Mateo 25:27 Křížové odkazy