Mateo 25:12 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Yaʼne ech tal eluʼl u aj tzʼaloʼm s-eche: «Nuqxh toq val sete uvaʼ tira yeʼ vootzaql ex,» xeʼte.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Pek tzaqꞌbꞌel koꞌn eluꞌl tu u xiak ech tzaꞌ: «Niꞌxhtekꞌval sete, yeꞌ vootzaj abꞌil ex.» Texh te.

Ixil Nebaj

¹² Ech tal ve't el tzan u tzumela ile': «Jik chit tuk val sete, ye' vootzaj ex,» ti'k u tzumelae'.

Mateo 25:12 Křížové odkazy