Mateo 25:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Bʼiiletzxh vet s-tuul, tul aqʼbʼ vet inqʼa ixvaak, inqʼa yeʼ itzʼamich tibʼ. Tul ech motx tal okaʼp s-eche: «¡Iqʼesal, iqʼesal, bʼan bʼaʼnil s-qe, jaqoʼk oʼ!» chichichaq kuxh vet inqʼa ixvaak.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech xamtel tek tuul opon oꞌvaꞌt qꞌu ixviak utz, motx uqꞌay vatz qꞌanal ech tzaꞌ: «¡Kubꞌaal, kubꞌaal jaj okoꞌpꞌoꞌ!» Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

¹¹ As unb'iil kuxh stuul, as ul ve't o'va't unq'a ixoje'. As sik'in ve't ok cha'ma vatz kab'al: «¡B'an b'a'nil, pap! ¡Jajo'k o'!» ti'k cha'ma.

Mateo 25:11 Křížové odkazy