Mateo 24:8 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Jankʼaletzxh inqʼae, tan aʼetz kuxh vixeʼtebʼal u mam kʼaxkʼoe uvaʼ laʼ utxh tuulbʼal uvaʼs yeʼnaq uloq in inpaqte vatz u txʼavaʼ. Tan ech laʼ ixeʼt, eche ixeʼt itxhoʼm invaʼq u ixoq uvaʼ toqnaʼq tala vet u tal.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Loqꞌ aatz kajay qꞌu kam tziꞌ, ixeꞌtebꞌal koꞌn u motxebꞌal qꞌii saj. Echaꞌ ixeꞌt ichiꞌon maꞌl ixoj aas saꞌtektil titzꞌin.

Ixil Nebaj

⁸ As ixe'teb'al kuxh unq'a k'axk'oe' uva' txumleb'al chit la ib'ane'.

Mateo 24:8 Křížové odkazy