Mateo 24:47 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁷ Nuqetzxh toq val sete uvaʼ: Aʼ vet u aqʼonvil uvaʼe laʼ oksal vet ka siqʼesal taʼn u aj etz aqʼon. Tul laʼ toksa vet kaj u aj etz aqʼon jankʼal inqʼa kamaq tetz s-kaqaayil tiqʼabʼ u aqʼonvil.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁷ Tan niꞌxhtekꞌval sete aal saꞌtektoksa kajay vimeꞌbꞌiꞌl tikuenta atziꞌ.

Ixil Nebaj

⁴⁷ As jik chit tuk val sete, tan la toksa ve't u b'aal aq'one' u k'ame' ilol tetz unq'a tetze' skajayil.

Mateo 24:47 Křížové odkazy