Mateo 24:40 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁰ Tul kaʼvaʼl vinaq sebʼt taqʼonv t-vitz laʼ ibʼana uvaʼs laʼ vul inpaqte. Aʼetz laʼ bʼen s-viʼ u niman vetz. Pet uvaʼ yeʼ laʼ niman in, tan aʼetz uvaʼe laʼ kai.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁰ Aatz liꞌana, kaꞌvaꞌl aanima ela nitaqꞌonin jaꞌjtzeꞌ. Maꞌl saiqꞌol bꞌen utz, vaꞌt sakaaka.

Ixil Nebaj

⁴⁰ As ka'va'l unq'a naje' uva' at b'en tu vitz, as uma'l naj la eq'oli; as uma't naj la kaaik kan.

Mateo 24:40 Křížové odkazy