Mateo 24:37 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁷ Poro ech u vulebʼal inpaqte, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, eche uvaʼ ibʼan tuulbʼal inqʼa qʼij uvaʼs atich Noee vatz u txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

³⁷ Tan kam chit echaꞌ vaꞌl iꞌan qꞌu aanima tu qꞌu qꞌii tikuenta u Noee aas yeꞌk talcheꞌ ul u sotzchil tiꞌ, echat tul u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima majte.

Ixil Nebaj

³⁷ Tan kam chit uva' kat ib'an unq'a tename' tul uva' atik u Noé vatz u tx'ava'e', as echat chit tuk ib'ane' tul la ul in unpajte, in vik'aol u naje',

Mateo 24:37 Křížové odkazy