Mateo 24:31 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Tul laʼ intxhaq tzaan inqʼa inaanxel tiʼ toqʼsal val u trompeeta, sikʼlebʼ tetz inqʼa xaol. Tul laʼ imol tzaan inqʼa xaol, inqʼa chʼexel vet vaʼn, jankʼalxh inqʼa at tuulbʼal u vatz txʼavaʼ s-kaqaayil.

Ixil San Juan Cotzal

³¹ Xoꞌvebꞌal ijeꞌ iviꞌ u trompeta siꞌaneꞌ. Ech sichajuꞌl qꞌu aanjel, seꞌnimol qꞌu niman tetz u Tioxh tu kaa tanul vikuentail u vatz amlika txꞌavaꞌ. Kꞌuxh til chaj koꞌxh atilku tijuꞌaj u vatz amlika txꞌavaꞌ.

Ixil Nebaj

³¹ Tul la oq'sal uma'l u trompeta uva' saq'chib'al chit toq'e', as la unchaj ve't tzan unq'a ángel ti' ul imolat unq'a tename' vatz u tx'ava'e' skajayil uva' txaael sva'n.

Mateo 24:31 Křížové odkazy