Mateo 24:3 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Aqʼbʼetz vet Jesuus tu vitz Inqʼa Oliivo, tul kʼuqeʼv vet Jesuus tzitzi. Yaʼne ijetxhaq vet ok tibʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus. Tul ijunalaq kuxh motx tabʼi kaʼl u yol te Jesuus. Pet niim atilich el inqʼa xaol. Tul ech u yol motx tabʼi te Jesuus s-eche: —Al s-qe, ¿jatuetz laʼ ibʼan u yol uvaʼ nik aal tiʼ u tostiuxh? Atz ¿kam tetxhlal laʼ ilixi, yaʼne laʼ ul axh? Atz ¿kam laʼ ibʼan timotxebʼal tanul inqʼa yaʼbʼ s-txheel? —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³ Uncheeꞌ kꞌujlich u Jesuus viꞌ u muunte vaꞌl Olivo. Opon qꞌu chusulibꞌ kꞌatza utz, ichꞌoti te ech tzaꞌ aas taꞌxhich imol: —¿Al qe jatu suꞌuch qꞌu kam naaleꞌ tziꞌ? Utz ¿kam xheenya siꞌaneꞌ tetz val uulebꞌal utz, tetz u motxebꞌal qꞌii saj?— Texh te.

Ixil Nebaj

³ As b'en ve't u Jesús sijunal tuk' unq'a ichusulib'e' vi' u vitze' uve' Olivos. As tul xonlik ve't Aak, as jetz'en ve't ok unq'a ichusulib' Aake' sk'atz. As ech tal ve't chajnaj ile' te Aak: —Pap, al sqe uva' jatu la ib'an uve' naale'. ¿As kam k'uchb'al tetz u ooleb'ale'? ¿As kam la uchi tul uva' la ilej u q'iie' ti' itzojpisal skajayil uva' k'ujlu kan?— ti'k chajnaj.

Mateo 24:3 Křížové odkazy