Mateo 24:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Echetz nik valte sete, oq laʼ etil ibʼanax vet u txoqebʼal kʼuulla txumbʼal uvaʼ txumlebʼal laʼ ibʼanax vet tuul okaʼp u Tiuxhla Atibʼal tuulbʼal u tostiuxh, tul aʼetz vet u yole uvaʼ itzʼibʼa ka Danieel, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh eyaʼp veteʼ. (In Tio nik alon uvaʼ bʼenoq u yol sete, ex, uvaʼ laʼ sikʼlen.)

Ixil San Juan Cotzal

^15-16 Utz aatz letil tuch u txaaꞌla kam tu u tioxhla atibꞌal, oojoj bꞌen tulaj muunte qꞌuꞌl atil tikuenta Judea. Tan aꞌ vaꞌl tal u Danieel atziꞌ, u alol tetz u yolbꞌal Tioxh, aas suꞌuchi. Ech abꞌil nisikꞌlen, paaloj itxumbꞌal tuul.

Ixil Nebaj

¹⁵ Esti'e' ni val sete, tul la etil tuch ve't u mam txumleb'ale' uva' txojonb'al chittu' uva' la b'anchi tu u b'a'nla atinb'ale' uva' ninachpukat Tiixh, as la pal ex stuul, jank'al ex uva' la sik'len u yole', tan a'e' uva' kat tal kan u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' uva' Daniel.

Mateo 24:15 Křížové odkazy