Mateo 23:31 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Poro ech koqe, tan antxh inqʼa etxumbʼal nik kʼutxhun uvaʼ echat kuxh vetitzʼabʼal eche inqʼa kʼuy emam, uvaʼ motx yatzʼon el inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh. Tan jitoq nik motx enima viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ alel tzaan taʼn inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

³¹ Ech ex atkoꞌxh nialon eluꞌl etibꞌ aas ex ituꞌxh ixalam qꞌuꞌl yatzꞌon qꞌu alol tetz u yolbꞌal Tioxh.

Ixil Nebaj

³¹ As tuk' u yole' uva' netale', as an chit ex ni alon uva' eq'omaltel vitxumb'al unq'a q'esla eb'aale' seta'n, uva' kat yatz'on unq'a q'ajsan tetz viyol u Tiixhe'.

Mateo 23:31 Křížové odkazy