Mateo 22:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Poro yekich bʼen te Jesuus u yeʼbʼaʼn uvaʼ itzʼamich taʼn inqʼa vinaq. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Ex uvaʼ bʼan vatz kuxh nik ebʼaneʼ, ¿kam s-tiʼil nik etxhok txumbʼal tiʼ veesal t-bʼey?

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech aatz u Jesuus tan, yakich til u tonkonil qꞌu vinaj tziꞌ utz, tal te ech tzaꞌ: —¡Kaꞌvatz! ¿Kam tokeꞌ aas vet sekꞌuꞌl netal ve ech tziꞌ?

Ixil Nebaj

¹⁸ As ootzimalik vitxumb'al chajnaje' ta'n Aak uva' va'lexh kuxhtu'. As ech tal ve't Aak ile': —¡Ex kuxh ka'vatz! ¿Kam q'i uve' nu kuxh echuk txumb'al svi'?

Mateo 22:18 Křížové odkazy