Mateo 21:7 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Tul tiqʼoaq vet tzaan u bʼur tuchʼ u tal uvaʼ yaʼnxh txakunna. Tul teesaaq vet inqʼa iqinkin oksaʼm uvaʼ txhasichaq ok s-tiʼ. Tul taqʼaq vet jaʼ tiʼ inqʼa bʼur. Yaʼne jaʼ vet Jesuus tiʼ u tal bʼur.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Tiqꞌo ul u txutx bꞌuuro tuchꞌ u chelem bꞌuuro. Ech motx taqꞌ jeꞌ qꞌul ichakeꞌt tiꞌ qꞌu bꞌuuro utz, jeꞌ u Jesuus tiꞌ u chelem bꞌuuro.

Ixil Nebaj

⁷ As teq'o ve't chajnaj u b'ure' tuk' u tal b'ure'. As taq' ve't je' chajnaj unq'a ixb'u'je' ti' u tal b'ure'. As je' ve't u Jesús ti' txoo.

Mateo 21:7 Křížové odkazy