Mateo 21:45 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁵ Tabʼietz vet inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh tuchʼ inqʼa fariseeo inqʼa yol uvaʼ tal Jesuus, tul bʼenaq vet s-te uvaʼ, aʼ nikich talax tuchʼ u yol uvaʼ nikich tal Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁵ Ech taꞌxh tabꞌi u kꞌamich kam qꞌu qꞌesal oksan yol tzaꞌ tuchꞌ qꞌu fariseo, motx paal itxumbꞌal tuul aas aꞌ qꞌuꞌl nichtalaxeꞌ.

Ixil Nebaj

⁴⁵ Tul tab'i ve't unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh, tuk' unq'a fariseo, as b'en ve't te chajnaj uva' chajnaj nikat tal u Jesús tuk' u k'uchuvatze'.

Mateo 21:45 Křížové odkazy