Mateo 20:4 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tul ech tal u bʼaal aqʼon te inqʼa vinaq s-eche: «Bʼantaq bʼaʼnil s-ve. Tul koʼvaq aqʼonvoq s-viʼ tal uvaʼ avamal vinuuva. Tul jankʼalxh uvaʼ nik txhoonk in tiʼ vaʼl qʼij, tul ant kuxh toq intxhojvat exe,» xeʼt u bʼaal aqʼon. Tul yekich bʼen vet inqʼa vinaq aqʼonvoq.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Utz tal te ech tzaꞌ: «Bꞌenoj aqꞌoninex tzunxeꞌ tunchikobꞌeꞌm utz, sunchooꞌex tijikomal.» Texh te. Ech motx bꞌeni.

Ixil Nebaj

⁴ As: «B'enojtaj ex svi' aq'onvoj. As la unchoo veq'iie', kani'ch uva' la itx'ak uma'l aq'onvil,» ti'k u b'aal aq'one'. As b'en ve't chajnaj aq'onvoj.

Mateo 20:4 Křížové odkazy