Mateo 20:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tul yekich ibʼan yoli u bʼaal aqʼon inqʼa vinaq, tiʼ uvaʼ vaʼl denaario laʼich txhojpik tiʼ vaʼl iqʼij. Tul itxhaq vet bʼen u bʼaal aqʼon inqʼa vinaq aqʼonvoq tal uvaʼ avamich viuuva.

Ixil San Juan Cotzal

² Utz ikꞌul tibꞌ iyol tuchꞌ qꞌu aqꞌonom aas ech sichoova kaniꞌch u jaꞌmel qꞌii. Ech ichaj bꞌen tu vichikobꞌeꞌm.

Ixil Nebaj

² As ik'ul tib' iyol naj tuk' ka'l unq'a aq'onvil uva' kani'ch la choopkat chajnaj ti' q'ii. As ichaj b'en naj chajnaj ti' u aq'one'.

Mateo 20:2 Křížové odkazy