Mateo 20:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Pet in s-tiʼ kam laʼ inbʼan tuchʼ vinpuaq. Pet yeʼ kuxh txhoʼn see uvaʼ bʼaʼn in te inqʼa xaol,» xeʼt u bʼaal aqʼon.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Tan in koꞌxh tzii kam lunbꞌan tuchꞌ vunpuaj. Pek ¿oj nichiꞌon sakꞌuꞌl aas in bꞌaꞌn?» Texh u bꞌaal aqꞌon.

Ixil Nebaj

¹⁵ As in kuxhe' la alon kam la unb'an tuk' u vetze'. ¿Pet moj nich'o'n aama ti' uva' ni voyb'e ivatz ka'l unq'a aq'onvile'?» ti'k u b'aal aq'one'.

Mateo 20:15 Křížové odkazy