Mateo 20:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Pet iqʼo vajaʼmil. Tul quuxh. Tan ine qat tzaj t-vaanima, tiʼ uvaʼ eela kuxh vatxhojbʼal qat inbʼan tuchʼ txhaqnaq inqʼa xamtel qat tok tiʼ u aqʼon.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Pek iqꞌo bꞌen vajaꞌmel tziꞌ utz, kuxh. Pek echat koꞌxh ichool qꞌu yaꞌtebꞌal okchil tu aqꞌon vetunbꞌana echaꞌ axh.

Ixil Nebaj

¹⁴ As k'ul vaja'mile'. As kuxh ve'te', tan aya'l chit unk'u'l kat vaq' vija'mil chajnaje' eche' uva' kat vaq' see.

Mateo 20:14 Křížové odkazy