Mateo 20:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Aqʼbʼatetz vet inqʼa vinaq, inqʼa bʼaxichaqxh ixeʼt aqʼonvoq, tul aʼ motx titzʼa uvaʼ niim saʼich txhojpika. Poro ant kuxh txhojbʼal tetz invaʼl qʼij motx txhojpika.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech aatz motx opon qꞌu bꞌaxa okchil, aꞌ nichtitzꞌa aas maas ijaꞌmel siꞌchmotxikꞌuleꞌ tala. Pek jaꞌmel koꞌn paj maꞌl qꞌii aqꞌon ikꞌula sijununil.

Ixil Nebaj

¹⁰ Tul til ve't unq'a naje' uve' q'ala'm chit xe't aq'onvoj, as tal je' chajnaj ste uva' kamal nimal tuk choopojkat ve't chajnaj uva' nikat tale'. As tul choop ve't chajnaj, as eela kuxh ija'mil chajnaj kat ib'ana.

Mateo 20:10 Křížové odkazy