Mateo 19:7 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Yaʼne ech tal inqʼa fariseeo te Jesuus s-eche: —Oq echxhte, tul ¿kam s-tiʼil tal ka Moisees uvaʼ tetxhal kuxh laʼ taqʼ u vinaq vaʼl uʼ tetz jatxo ibʼ te u tixqel?, tal uvaʼ laʼ talvat inimat viyol uvaʼs tiqʼot tibʼ tuchʼ u tixqel, —xeʼt inqʼa fariseeo.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Tal qꞌu fariseo te ech tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ uncheeꞌ taqꞌka tzii u Moisees aas saveeti satojcha tixoj u vinaj? Sakoꞌnaqꞌax maꞌl tuꞌ u ixoj tetz jatxbꞌalibꞌ.— Texh te.

Ixil Nebaj

⁷ As ech tal ve't unq'a fariseo ile': —¿As kam q'i uve' ni tal u Moisés uva' la itz'ib'a kan u naje' tu umaj u'uj ti' uva' kam sti' la ijatxkat tib' naj tuk' u tixqele'? As la uch ijatxat tib' naj tuk' u tixqele',— ti'k unq'a fariseo.

Mateo 19:7 Křížové odkazy