Mateo 19:28 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Tul ech tal Jesuus s-eche: —Nuqxh toq val sete uvaʼ at etiqleʼm sinkʼatza laʼ ibʼana, ex inqʼa txhʼuyel ex s-viʼ. Tul ant ex laʼ kʼuqeʼv ex viʼ kabʼlaval inqʼa atibʼal sinkʼatza, uvaʼs laʼ inkʼuqeʼv tu nimla vatineʼ tuchʼ u viqleʼm tiʼ ibʼanax iqʼesalil, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, atz uvaʼs laʼ topoon u qʼij uvaʼs tikʼ laʼ ibʼant quBʼaal Tiuxh tutxh kaqaayil inqʼa kam. Tul ant ex laʼ motx aqʼon kuʼ inqʼa yol tinuqul tiʼ kabʼlaval inqʼa tenam, inqʼa atoʼk ibʼij inqʼa ikʼaol Israeel s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Tal tek u Jesuus tu kajay qꞌul ichusulibꞌ ech tzaꞌ: —Niꞌxhtekꞌval sete, samotxokꞌex te tijleꞌm, jatvaꞌlex xamelex viꞌ. Seqꞌat tzii xoꞌl kabꞌlaal tanul qꞌu Israeel aas lachꞌexpu u vatz Amlika txꞌavaꞌ utz, loꞌok tu u mam techalla tijleꞌm u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima.

Ixil Nebaj

²⁸ Ech tal ve't u Jesús ile': —Tuk val sete, jank'al ex uve' xekel chit ex svi', as la ilej uma'l u q'ii uva' la jalpul ve't unq'a txumb'ale' skajayil, tul la xoneb' ve't vik'aol u naje' tu xonleb'ale' uva' nim talche' uva' ni litz'lo'lane'. As antu ve't ex la xoneb' ve't ex tu kab'lavat unq'a b'a'nla xonleb'ale' ti' eb'anat isuuchil kab'laval jolol unq'a tename' uva' tiaal Israel,

Mateo 19:28 Křížové odkazy