Mateo 19:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tul ech tal u vinaq te Jesuus s-eche: —¿Jabʼisteetz vaʼtoʼq bʼekʼbʼal s-te? —xeʼte. Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Aʼetze uvaʼ: Yeʼ laʼ yatzʼon axh. Yeʼ laʼ ayansa eebʼ tuchʼ tixqel amol. Yeʼ laʼ elqʼ axh. Yeʼ laʼ atzʼeq tzij tiʼ amol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Tal u xiak ech tzaꞌ: —¿Abꞌiste te?— Texhtuꞌ. Tal u Jesuus ech tzaꞌ: —Yeꞌk sayatzꞌonaxh. Eesach iibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima yitꞌ akꞌulel koj. Yeꞌk saelqꞌaxh. Yeꞌk saal txubꞌaꞌl tiꞌ amol.

Ixil Nebaj

¹⁸ —¿Ab'istee' q'i, Pap, u tzaq'ite' uve' naale'?— ti'k naj. As ech tal ve't u Jesús ile': Ayatz'ak umaj uxhchil. Achukak eexoj. Elq'i'k axh. Acheesak ipaav amool.

Mateo 19:18 Křížové odkazy