Mateo 18:27 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Toybʼaetz vet u mam iqʼesal ivatz u taqʼonvil, tul ikuy vet ipaʼv tiʼ vitxʼoq. Tul yekich txhaqpul vet bʼen.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Ech txumax iatz u aqꞌonom tu u bꞌaal taqꞌon tziꞌ utz, ikuy tiꞌ vitxꞌoj. Ech ichajpu.

Ixil Nebaj

²⁷ As itxum ve't u ijlenaale' ivatz naj. As kat isotzsa ve't u ijlenaale' ipaav naj ti' vitx'oje' skajayil. As kat chajpul ve't naj ta'n u ijlenaale'.

Mateo 18:27 Křížové odkazy