Mateo 18:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Oqetz yeʼat laʼ iqej vamol kaʼoxvoʼq u xaol uvaʼ laʼ eeqʼo seʼe, yaʼnetze laʼ bʼen aal u yol te inqʼa iqʼon iviʼ xoʼl inqʼa niman vetz. Pet oq jitoq laʼ iqej vamol inqʼa iqʼon iviʼ xoʼl inqʼa niman vetz, tul echetz laʼ ibʼen vete s-palsan yol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Pek oj yeꞌ koꞌn paj latabꞌi tokebꞌal vatz qꞌul amol tziꞌ, al tek vatz qꞌu aanima niman tetz u Tioxh. Pek oj yeꞌ koꞌn paj likan tabꞌil tokebꞌal vaꞌl laꞌalax te tu qꞌu aanima niman tetz u Tioxh, aqꞌ tek bꞌen aanima yeꞌ tootzaj Tioxh, echaꞌ qꞌu subꞌulla jajol jaꞌmel alkavaar.

Ixil Nebaj

¹⁷ Pet asoj ye' la tab'i viyol unq'a qitz'in qatike' uva' la eeq'o see', as la b'en aal ve'te' xo'l unq'a qitz'in qatzike' uve' ni niman Tiixh. Asoj echat kuxh la ib'ane', as eela kuxh ve'te' tuk' umaj uxhchil uva' ye' ni niman Tiixh as moj eche' umaj u molol puaj tetz u Roma.

Mateo 18:17 Křížové odkazy