Mateo 18:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ [Tul toq val sete uvaʼ, aʼ qat ulk in, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, tiʼ ichitix inqʼa xaol, inqʼa tzʼeqxinaʼql taʼn u paʼv.]

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ [Tan aatz u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima, aꞌ ul teesa tu u paav qꞌuꞌl maꞌtich itzꞌejxeꞌ.]

Ixil Nebaj

¹¹ As in uva' in vik'aol u naje', as kat ul in ti' unlochat unq'a tename' uve' tz'ejxinajle.

Mateo 18:11 Křížové odkazy