Mateo 17:22 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² Sebʼtichetz ipaxsat Jesuus viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza tuulbʼal Galileea. Tul ech tal Jesuus s-xoʼl s-eche: —Tetxhal kuxh toq aqʼaxoq ok in tiqʼabʼ inqʼa xaol, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima.

Ixil San Juan Cotzal

²² Uncheeꞌ imol tibꞌ u Jesuus tuchꞌ qꞌul ichusulibꞌ tu Galilea. Tal u Jesuus te ech tzaꞌ: —Soꞌoksal u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima tiqꞌabꞌ qꞌu qꞌatol tzii.

Ixil Nebaj

²² As tul ye'xnik el ch'u'l u Jesús tu u Galilea tuk' unq'a ichusulib'e', as ech tal Aak ile': —Ine' uva' in vik'aol u naje', as la oksal ok in tiq'ab' unq'a uxhchile'.

Mateo 17:22 Křížové odkazy