Mateo 17:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tul ech ivatz inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus, jalp tilix Jesuus. Tul litzʼkabʼinyichxh vet ikaʼy Jesuus, eche tilix u qʼij. Tul oqxhich vet isaqal u toksaʼm Jesuus, eche tilix isaqbʼeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

² Ech ijalpixsa tilon u Jesuus siatz. Techal tek iribꞌun ivatz, echaꞌ u qꞌii tziꞌ. Utz tiira sajich tek qꞌu toksaꞌm, echaꞌ ipaqꞌun saj.

Ixil Nebaj

² As jalpu ve't ika'y Aak vatz chajnaj. Va'lik chit ilitz'lo'lan ve't ivatz Aak eche' nib'an u q'iie'. As va'lik chit ipolal ve't u toksa'm Aake' eche' u saje'.

Mateo 17:2 Křížové odkazy