Mateo 16:26 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Tan yeʼxhkam laʼ taqʼa, kʼuxh mam bʼaʼnil laʼ itxʼak invaʼq xaol vatz txʼavaʼ, oq aʼ laʼ itzʼeq u qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal. Atz laʼat koq isaʼa uvaʼ laʼ iloqʼ u xaol u qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal tuchʼ u mam bʼaʼnil uvaʼ laʼ itxʼak vatz u txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Tan kam koj siꞌan kanaal u aanima kꞌuxh satetza u vatz amlika txꞌavaꞌ kajayil tzaꞌ, untzꞌoj aꞌ seꞌenku u taanxelal tu choobꞌal paav. Tan kam koj choobꞌal sataqꞌ u aanima tiꞌ itool u taanxelal.

Ixil Nebaj

²⁶ ¿As kam ib'a'nil q'i ti' umaj uxhchil uva' la itx'ak u vatz tx'ava'e' skajayil, as tul ye'l itiichajil ati k'atz u Tiixhe'? Tan ye'l umaj kam la uch taq'at u uxhchile' ti' uva' at vitiichajile' k'atz Aak.

Mateo 16:26 Křížové odkazy