Mateo 15:9 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Niketz kuxh motx ibʼutxh tibʼ tiʼ toksal inqʼij. Tan nik taqʼ bʼen s-eche inbʼekʼbʼal inqʼa itxhusuʼm uvaʼ tetz kuxh xaol,» chich viyol quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Ech yeꞌk koꞌxh tokebꞌal kꞌuxh nitoksa unqꞌii, kꞌuxh ninachꞌin. Tan aꞌ nichus ikostuumbre aanima. Nibꞌensas echaꞌ imantaar Tioxh. Chu u Tioxh.» Chia.— Texh u Jesuus.

Ixil Nebaj

⁹ As kamchaj la itxa'ki tul uva' la inach in unq'a tename', tan tul nichusune', as a' kuxh unq'a chusb'ale' nichuse' uve' at kan ta'n unq'a q'esla ib'aale', ti'k u Tiixhe' tal te u Isaías,— ti'k u Jesús.

Mateo 15:9 Křížové odkazy