Mateo 15:29 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁹ Eletz vet bʼen Jesuus tu tenam Tiiro, atz tu tenam Sidoon, tul yekich vet Jesuus tziʼ u mam aʼ tuulbʼal Galileea. Eletz bʼen Jesuus tziʼ u mam aʼ, tul yekich jaʼ Jesuus kʼuqloq viʼ val u vitz.

Ixil San Juan Cotzal

²⁹ Kꞌastekꞌul u Jesuus latziꞌ utz, paal tziꞌ u choo tu Galilea. Ech ibꞌenjeꞌ viꞌ maꞌl u muunte utz, kꞌujeꞌi.

Ixil Nebaj

²⁹ As q'aav ve't u Jesús unpajte ti' ib'en k'atz u mar uve' Galilea. As je' ve't Aak vi' uma'l u vitz. As tul xonlik ve't Aak tzitzi',

Mateo 15:29 Křížové odkazy