Mateo 14:33 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³³ Tul ijetxhaq vet ok tibʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus. Tul natxhkʼuulal vet Jesuus taʼn. Tul ech motx tal s-eche: —¡Nuq bʼakxhtuʼ uvaʼ axhxh iKʼaol quBʼaal Tiuxh! —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

³³ Utz aatz tek qꞌuꞌl atich nal tu u jukubꞌ, motx tek pecheꞌ kuꞌ vatz u Jesuus utz, tal ech tzaꞌ: —¡Nojchit axh viKꞌaol u Tioxh!— Texh te.

Ixil Nebaj

³³ As unq'a ichusulib' Aake' uve' atik tu u barco, as toksa ve't chajnaj iq'ii u Jesús. Ech tal chajnaj ile': —¡An chite' vil, Pap, tan axh chite' vil viK'aol u Tiixhe'!— ti'k chajnaj.

Mateo 14:33 Křížové odkazy