Mateo 14:26 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Tiletz vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus val uvaʼ nikich ixaon tzaan viʼ u mam aʼ, tul yekich motx xoʼvaq veteʼ. Tul ech motx tal vet s-eche: —¡Txa! ¡Il val u txhitxh tuleʼ! —xeʼtaq isichʼin t-xoʼval.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Utz taꞌxh ilax tu qꞌu chusulibꞌ aas nichixaan viꞌ aꞌ, motx sotz ikꞌuꞌl. Utz motx tal ech tzaꞌ: —¡U poyinal la!— Texhtuꞌ. Ech motx qꞌeqꞌun tu xoꞌval.

Ixil Nebaj

²⁶ Tul til unq'a ichusulib' Aake' uva' nikat ixaan ve't Aak vi' u mar, as xo'v ve't chajnaj. As ech tal ve't chajnaj ile': —¡Uma'l u xo'val tule'!— ti'k chajnaj, tul sik'in ve't chajnaj ta'n xo'vichil.

Mateo 14:26 Křížové odkazy