Mateo 14:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Antichetzxh tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul tabʼi vet Eroodes Antiipas, ipaxin itziulal Jesuus tiʼ ibʼanax inqʼa mam bʼaʼnil, Eroodes vaʼl u mam iqʼesal te kajvaʼl inqʼa mam iqʼesal.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ aatz u Herodes, u governadoor tikuenta Galilea, tabꞌi itziiul tok iqꞌii u Jesuus.

Ixil Nebaj

¹ As tu unq'a q'iie', as tab'i ve't u Herodes itzib'lal u Jesús, tan naj k'ujlik kan sb'ooq'olil ti' tilat isuuchil kajva'l unq'a tename' ta'n u ijlenaale' tu u Roma.

Mateo 14:1 Křížové odkazy