Mateo 13:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Poro ajtetz jaʼ vet ul qʼij, tul tzaq veteʼ. Tiʼetz uvaʼ bʼiil kuxh bʼen vatz taqʼil, tul tira tzaq vet taʼn u qʼij.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Pek tzꞌaꞌbꞌ u qꞌii. Lumin tu vitzꞌaꞌl utz, tzaji. Tan bꞌiil koꞌn bꞌennaj u taqꞌil.

Ixil Nebaj

⁶ As tul kat tz'e'san ve't u q'iie', as oora kuxh kat tzaj ve'te', tan ti' uva' ye'l taq'il kat b'en ta'n unq'a k'ub'e'.

Mateo 13:6 Křížové odkazy