Mateo 13:47 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁷ Atz echatxh vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil tiʼ imolox inqʼa xaol, eche nik ikʼonil bʼen vaʼq kʼatxh xeʼ mam aʼ tiʼ imolox jaʼul txay. Tul jatvatzul kuxh xeʼ aʼil txoo nik ex imol tzaan u kʼatxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁷ Aatz paj viQꞌesalail u Tioxh tu Amlika majte echaꞌ maꞌl mam kꞌach, eesabꞌ txay, aas nikꞌonax okoꞌp tu choo. Jatvatzul koꞌn iatz txay nitok tuul.

Ixil Nebaj

⁴⁷ As ech nib'an u tijle'm u Tiixhe' eche' nib'an umaj u k'ach tetz txeyol txay. As tul uva' nisutil b'en u k'ache' xe' u a'e', as kam kuxh txayil ni tok tu u k'ache'.

Mateo 13:47 Křížové odkazy