Mateo 13:46 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁶ Oqetz laʼ ileq u yakol kʼaʼy u bʼaʼnla sivan uvaʼ sibʼxh ijaʼmil, tul nal kuxh laʼ bʼen ikʼayi vet inqʼa kamaq tetz s-kaqaayil. Tul aʼ laʼ iloqʼ vet u bʼaʼnla sivan. Echetz ileqexe vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁶ Utz aatz nichabꞌa maꞌl u techalla perla sibꞌ ijaꞌmel, nitekenikꞌayika kajay qꞌu tetz atile utz, niloqꞌeꞌ.

Ixil Nebaj

⁴⁶ As tul la ilej naj umaj u b'a'nla kueentaxh uva' je'nal ija'mil, as la b'en ik'ayi kan naj unq'a tetze' skajayil. As la iloq' ve't naj u b'a'nla kueentaxhe'.

Mateo 13:46 Křížové odkazy