Mateo 13:29 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁹ Yaʼne ech tal u aj etz triigo s-eche: «Yeʼle. Yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ laʼ bʼen ebʼuqʼeʼl inqʼa yaabʼla txhaq tzeʼ, tan tzum toq ibʼuqʼtxʼ tzaane tuchʼ inqʼa triigo oq bʼen ebʼuqʼeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁹ Tal u bꞌaal chikobꞌeꞌm ech tzaꞌ: «Yeꞌka. Tan bꞌaꞌn siꞌaneꞌ aas tuul nebꞌuqꞌeꞌl u yeꞌxtxojla xajtzeꞌ, sabꞌuqꞌxu kꞌasuꞌl triigo tiꞌ.

Ixil Nebaj

²⁹ Ech tal ve't vib'aal u trigo ile': «Ye'le, tan asoj la etzuj u va'lexhla k'uache' uve' eche' trigo, as ante' u trigoe' la etzuje'.

Mateo 13:29 Křížové odkazy