Mateo 13:28 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Yaʼne ech tal u aj etz triigo s-eche: «¡Naqebʼ vaʼq uvaʼ nik itxhiʼan s-viʼ qat ex avan ka!» xeʼte. Yaʼne ech tal inqʼa aqʼonvil s-eche: «¿Maqetz laʼ asaʼa uvaʼ laʼ bʼen oʼ, tul bʼen qubʼuqʼeʼl?» xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Tzaqꞌbꞌu u bꞌaal chikobꞌeꞌm ech tzaꞌ: «Maꞌl u koontra vetexchikonka atziꞌ.» Texhtuꞌ. Tal qꞌu aqꞌonom te ech tzaꞌ: «Pek ¿satz asaꞌa seꞌnkubꞌuqꞌeꞌl tixoꞌl uncheeꞌ?» Texh te.

Ixil Nebaj

²⁸ Ech tal ve't vib'aal u trigo ile' te unq'a ik'ame': «A' uma'l u uxhchile' uve' nich'o'n taama svi' kat b'ex b'anon,» ti'k vib'aal u trigo. As ech tal ve't unq'a k'am ile': «¿Pap, ma nasa' uva' la b'en kutzuj u va'lexhla k'uache' uve' eche' trigo uva' at xo'l unq'a trigo?» ti'k chajnaj.

Mateo 13:28 Křížové odkazy